© Copyright 1996 Artma. All rights reserved. Last modified May 6, 1996.
Bereitstellung eines optischen Abbildungssystems bestehend aus einer Kamera und einem Monitor; Zuordnung eines räumlichen Datenfeldes zu dem in einer bestimmten Lage befindlichen Körper, laufende Erfassung der Position der Kamera; fortgesetzte Berechnung einer Darstellung des Datenfeldes, die jeweils dem aktuellen Blickwinkel der Kamera entspricht; gleichzeitige oder alternative Darstellung des optischen Bildes und des Datenfeldes am Monitor. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet dass der Kamera ein Endoskop vorgeschaltet ist, dass wiederkehrend eine Eichung durchgeführt wird die darin besteht dass eine oder mehrere charkteristische Punkte des Datenfeldes mit der zugehörigen optischen Darstellung am Bildschirm durch einen Eingabevorgang des Anwenders in Übereinstimmung gebracht werden.Weiters betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
